فرج بيرقدار وزينب الكناني Bayrakdar och Al-Kinani
Datum:
Tid: -
Kungsholmens bibliotek Internationella biblioteket
Bokningen är nu stängd
الشاعرُ فرج بيرقدار (سوريا) والكاتبةُ زينب الكنانيّ (العراق) يتحدثانِ عن مسيرتِهم الأدبيَّةِ: الحوارُ سيكونُ باللُّغةِ العربيَّةِ، وتديرُهُ هيلين الجنابيّ. الدعوةُ مجانيةٌ. بيرقدار الذي سجنَهُ النظامُ السوريُّ خمسَ عشرةَ سنةٍ ٬ صدر له اثنا عشرَ مؤلفاً شعريا، وحصل على العديد من المنحِ والجوائز. صدرتْ للكاتبةِ زينب الكناني ثلاث روايات ومجموعة شعرية واحدة. تتساءل الكناني في نصوصها عن ماهية الأخلاق، ولا تحددُ أجوبةً، بل تتركُ للقارئ فرصة تحديد المسارات. البيئة التي اختارتها لرواياتها جمعتْ بين العراق (بلدها الأم) _ أي حاله إبان الحروب وظرفِه الراهن _ وبين وطنها الثاني السويد.
Boka plats
Evenemanget är gratis, men du måste boka plats.
المزيد عن المؤلفين Mer om författarna
بيرقدار شاعر وصحفي وناشط سياسي. أصدر أول ديوان له عام 1979 في سوريا. في عام 1987 اعتقلته المخابرات السورية. تم عزله وتعرض للتعذيب لمدة أربعة عشر عامًا. يعيش في السويد منذ عام 2005. "مرايا الغياب" ، التي كُتبت وتم تهريبها على ورق سجائر من السجن ، تم تلحينها في عام 2017. وتُرجمت له ثلاثة كتب إلى اللغة السويدية.
زينب الكناني هاجرت إلى السويد عام ٢٠٠٦ ونشرت أول كتابٍ لها عام٢٠١٥.
الشخصياتُ في رواياتِ الكنانيّ على اختلاف أدوراها تخضعُ لظروفِ المحيطِ وتتأثرُ بإسقاطات الأحداث التاريخيةِ التي عاصرُوها٬ تصفُهم وكأنَّهم يتأرجحونَ أعلى موجةٍ بحرية ويهبطون إلى قعرها.
فضاءُ رواياتِها مزيجٌ بينَ المُخَيّلةِ والواقعِ٬ وركّزت في بعضها على فكرةِ الحريةِ فكراً وتطبيقاً٬ اختراقَ القيمِ والتقاليدِ والمعاييرِ الأخلاقيةِ والجمالية٬ تفكيكَها٬ وكيفيةَ دفعِها المجتمعَ الى اللُحمة أو التشظي.
Faraj Bayarakdar (Syrien) och Zainab Al-Kinani (Irak) berättar om sina författarskap. Samtalet förs på arabiska och leds av Helen Al-Janabi. Eventet är kostnadsfritt. Bayrakdar, som satt fjorton år i syriskt fängelse, har publicerat tolv böcker och belönats med en rad utmärkelser och stipendier. Alkinani har publicerat tre romaner och en diktsamling. Hennes berättelser ställer frågor om moral utan att leverera svar eller sanningar. Författarskapet är präglat av krigen i Irak men även av kampen för en tillvaro i det nya hemlandet Sverige.
